Dans l'ombre du quatre quatre


>>> vers les autres pièces

Olivier Sillig

Dans l'ombre du quatre quatre                                                               Texte complet (.pdf)
pièce en trois actes

Auteur

Olivier Sillig 

Genre 

Théâtre, comédie en trois actes

Distribution 

2  Africains,  3 Européens, 3 Européennes

Décor 

Un désert, un 4x4 flambant neuf

Durée 

60 à 70 minutes

Droit

 Olivier Sillig et SSA

E-Mail 

info@oliviersillig.ch 

H-page

http://www.oliviersillig.ch

 Sommaire

    1. Synopsis
    2. Distibution
    3. Décor
    4. Extrait
    5. Texte complet (.pdf)

Synopsis

Distribution

  1. Ibrahim, Noir anglophone, le chauffeur, 26 ans
  2. Sambo, Noir, 42 ans, le passant
  3. Anne-Marie 45 ans
  4. Laurent 50 ans, urologue, mari de Anne-Marie
  5. Caroline, 22 ans
  6. Tom, 31 ans, trader, mari de Caroline
  7. Nicole, 38 ans, célibataire, traductrice
  8. François, 36 ans, célibataire, instituteur

Décor

Extrait

[...]

Sous la toile, personne ne pipe mot.
Sambo vient vers eux.
Sambo

Sallam…

Eux

Jour…

Sambo s’avance vers le dernier coin de l’ombre, sort un petit tapis de son sac et s’assied dignement dessus.
Anne-Marie

Nous sommes en panne.

Sambo reste impassible.
Anne-Marie

Nous ne savons pas combien de temps cela va durer? Le chauffeur vous l’a expliqué?

Caroline

Vous faites comment pour marcher avec la chaleur qu’il fait?

Tom

Bonne question ma chérie, n’est-ce pas Anne-Marie? C’est plutôt à nous qu’il faut le demander!

Caroline

Mais, chéri, nous ne nous promenons jamais dehors en plein midi. Jamais avant quatre ou cinq heures.

Tom

Non, chérie, je disais…
De toute façon il semble bien que notre hôte ne parle pas français.
Vous ne parlez pas français?
You don't speak french?

You don't speak english?

Notre hôte ne parle ni français ni anglais.

François

Tamatchek.

Tom

Tamatchek?
C’est quoi?

François

Notre hôte parle Tamatchek. C’est une langue peule.

Laurent

Ce que vous savez de choses.

François

C’est Ibrahim qui me l’a dit.

Laurent

Parce que le chauffeur, il parle aussi tamatchek?

François

Entre autres.

Tom

Pour en revenir à tout à l’heure, Caroline chérie…

Anne-Marie

Est-ce bien nécessaire?

Tom

C’est pas toi qui proposais de jouer au jeu de la vérité? Pour en revenir à tout à l’heure, Caroline chérie, je disais que c’était plutôt à nous qu’il fallait demander pourquoi Monsieur se promène sous un tel soleil.

Caroline

Et maintenant, il va rester là? Il va rester planté là.

Nicole (se tournant vers Sambo)

Nicole
Nicole. Je m’appelle Nicole. Ni-cole. Et vous?

Sambo

Sambo.

Nicole lui tend la main et insiste un peu. Ils se serrent la main.
Nicole

Nicole.

Sambo

Sambo.

François

Sambo veut se reposer un peu. L’ombre…

Tom

L’ombre est à tout le monde, c’est ça? Ça se discute. C’est vous qui avez fait le taud, c’est nous qui avons loué le véhicule. Tout se négocie mon cher, tout se négocie…

Ibrahim

Mister…

L’appel est général, mais c’est Laurent qui va vers lui. Ibrahim lui tend un outil, en même temps il lui explique quelque chose.
Tom

Dernièrement les Russes ont essayé de déployer des immenses miroirs pour, la nuit, éclairer quelques kilomètres du sol sibériens.
Moi, je loue ces miroirs de jour, et je vends de l’ombre aux Africains.
Tout se vend, mon cher François, tout se vend!

Nicole

Tom?

Tom

Oui? Qu’y a-t-il?

Nicole

Ces miroirs ont probablement deux côtés?

Tom

Inévitablement.

Nicole

Alors vous pourriez vendre de la lumière au sibériens, et de l’ombre aux Afri-cains.

Tom

Ouah! Pas bête, ça. Si Laurent était là, il dirait que vous aussi, vous n’êtes pas bête.

Anne-Marie

Elles sont deux alors.

Tom

Oui.
Nicole, si nous rentrons en Europe, passez me voir à Paris, et je vous en-gage. Si François est d’accord?
Nous ferons ensemble un bisness terrible.

Caroline

J’espère bien que nous rentrerons en Europe!

Anne-Marie

Tu oublies les petits nègres. Les dix petits nègres.

Laurent est revenu et s’est assis.
Caroline

Oh! Arrête!

Anne-Marie

Alors?

Laurent

Anne-Marie

Et alors? La panne.

Laurent

Nous n’avons pas parlé de panne, nous avons parlé de Monsieur.
Ibtruc voulait m’expliquer le pourquoi de la présence de Monsieur parmi nous.

Caroline

Monsieur a bien le droit de se reposer un peu. Même si mon Tom chéri, mon homme chéri, veut déjà lui louer la place.

Laurent

Monsieur n’est pas là pour se reposer, mais par obligation.

Anne-Marie

Par obligation?

Laurent

Il y a quelques règles dans le désert. On n’abandonne jamais quelqu’un en panne dans le désert. Même si on ne peut rien faire, on doit rester près de lui pour lui prêter assistance. Même une assistance morale.

Tom

François, vous devez avoir un mot pour ça dans votre besace. Solidarité?

Laurent

Solidarité.

Anne-Marie

C’est absurde!
Et c’était le même genre de règle qui aurait voulu que nous ne refusions en aucun cas de le prendre en stop tout à l’heure?

Laurent

Elle est intelligente, ma femme.

Anne-Marie

Constance, eh! Mâcon, 500 et quelques.

François

Et elle a une bonne mémoire.

Tom

Et alors, ce monsieur va rester avec nous jusqu’à ce que le moteur reparte. Par pure assistance morale. C’est superbe.
Tous rient, sur des nuances différentes.

Tom

Et quand le moteur repartira, on décidera quoi, Anne-Marie?

Rires

[...]

© O.Sillig 2003
>>> vers les autres pièces

Courriel de l'auteur: info@oliviersillig.ch
Lien avec la H-page de l'auteur: http://www.oliviersillig.ch





V:06/11/07 (20/03/03)